1 00:02:22,142 --> 00:02:25,062 DEN HEMLIGA AVGRUNDEN 2 00:03:50,814 --> 00:03:51,648 Hej! 3 00:04:16,464 --> 00:04:17,516 RAPPORTERA TILL C. PENDLETON 1300 6 JULI 4 00:04:17,716 --> 00:04:18,726 HÄMTA 1200 FRÅN: JFHQDC-JOC 5 00:04:18,926 --> 00:04:20,427 DETTA NUMMER FINNS INTE I DINA KONTAKTER 6 00:04:24,097 --> 00:04:25,149 MARINA KORPS BAS LÄGER PENDLETON 7 00:04:25,349 --> 00:04:26,266 HEM FÖR I FEM 8 00:04:28,310 --> 00:04:29,320 CM CAMP PENDLETON HUVUDINGÅNG 9 00:04:29,520 --> 00:04:31,063 DU GÖR IN EN FEDERAL RESERV 10 00:04:39,530 --> 00:04:41,615 Överste, lämna oss ifred, snälla. 11 00:04:49,331 --> 00:04:51,759 Han gick i pension för 4 år sedan, Och ändå hälsade han honom två gånger? 12 00:04:51,959 --> 00:04:54,336 - Jag visar dig respekt. - Sätt dig. 13 00:04:58,715 --> 00:04:59,967 Vet du vem jag är? 14 00:05:00,717 --> 00:05:01,810 Nej. 15 00:05:02,010 --> 00:05:03,428 Tänk om jag fick gissa? 16 00:05:06,056 --> 00:05:07,691 Att döma av hans ålder, utseende 17 00:05:07,891 --> 00:05:11,019 och det en marinöverste följde hans order utan att tveka, 18 00:05:11,854 --> 00:05:14,106 Jag antar att han är en högt uppsatt spion. 19 00:05:19,027 --> 00:05:21,530 Tjänade din far och farfar? 20 00:05:22,322 --> 00:05:23,240 Ja. 21 00:05:23,991 --> 00:05:27,753 Som en elitskytt, har 113 bekräftade dödsoffer 22 00:05:27,953 --> 00:05:30,506 och därtill 81 troliga dödsoffer. 23 00:05:30,706 --> 00:05:32,124 Stämmer de siffrorna? 24 00:05:32,624 --> 00:05:33,458 Nej. 25 00:05:34,042 --> 00:05:37,421 - Är siffrorna lägre eller högre? - Seniorer. 26 00:05:38,755 --> 00:05:41,475 Med hur många privata företag Har du jobbat som veteran? 27 00:05:41,675 --> 00:05:42,393 Elva. 28 00:05:42,593 --> 00:05:45,721 Men han jobbar fortfarande ibland med marinkåren? 29 00:05:47,055 --> 00:05:48,190 Varje gång de ringer mig. 30 00:05:48,390 --> 00:05:52,269 � Och det har den för närvarande något privat eller militärt kontrakt? 31 00:05:54,146 --> 00:05:54,980 Nej. 32 00:05:57,191 --> 00:05:59,443 Han har en talang Mycket exceptionellt, Levi. 33 00:06:00,944 --> 00:06:01,778 Varför inte? 34 00:06:04,239 --> 00:06:07,251 I juni en terapeut Han sa till mig att jag inte var lämplig för ett uppdrag, 35 00:06:07,451 --> 00:06:09,044 men jag vet att du redan visste det. 36 00:06:09,244 --> 00:06:10,537 Så varför fråga? 37 00:06:13,624 --> 00:06:15,217 Tycker du att du är lämplig att tjäna? 38 00:06:15,417 --> 00:06:16,960 Det spelar ingen roll vad jag tror på. 39 00:06:19,796 --> 00:06:21,849 Och har du en flickvän för närvarande? 40 00:06:22,049 --> 00:06:23,300 Till någon speciell? 41 00:06:23,800 --> 00:06:26,011 Någon som inte kunde leva utan dig? 42 00:06:28,889 --> 00:06:30,349 - Nej. - Varför inte? 43 00:06:31,517 --> 00:06:33,060 Det är inget som händer mig. 44 00:06:35,187 --> 00:06:39,116 Ta lite medicin, illegal drog eller alkohol? 45 00:06:39,316 --> 00:06:40,651 Jag använder inga droger. 46 00:06:41,443 --> 00:06:42,369 Men om jag gör det i tid, 47 00:06:42,569 --> 00:06:45,989 100 milliliter sprit innan jag går och lägger mig hjälper det mig att sova. 48 00:06:46,698 --> 00:06:50,002 Har du försökt ta nitrazepam eller prazosin? 49 00:06:50,202 --> 00:06:52,037 Har han dödat någon på avstånd? 50 00:06:55,624 --> 00:06:57,084 Pillerna förändrar min precision. 51 00:07:00,629 --> 00:07:03,349 Levi, kunde ha motbevisat det psykologiska provet 52 00:07:03,549 --> 00:07:04,850 och gå till en annan läkare. 53 00:07:05,050 --> 00:07:05,968 Varför gjorde han det inte? 54 00:07:06,468 --> 00:07:07,394 Jag hade ingen anledning att göra det. 55 00:07:07,594 --> 00:07:09,054 Hade han ingen anledning? 56 00:07:10,973 --> 00:07:13,642 Det finns inte många anledningar för mig i detta ögonblick. 57 00:07:19,606 --> 00:07:20,983 Tänk om jag gav dig en? 58 00:07:23,527 --> 00:07:26,655 PERVALKA, LITAUEN 59 00:07:43,463 --> 00:07:44,298 Hej pappa. 60 00:07:57,603 --> 00:07:58,437 För musiken. 61 00:07:59,188 --> 00:08:00,856 För musiken. 62 00:08:02,191 --> 00:08:04,284 Min lilla lejoninna, 63 00:08:04,484 --> 00:08:05,452 hur mår du? 64 00:08:05,652 --> 00:08:06,570 Du vet redan. 65 00:08:07,237 --> 00:08:08,405 Bättre nu när jag ser dig. 66 00:08:08,906 --> 00:08:13,452 Det går rykten om att du blev fotograferad i Vitryssland. 67 00:08:14,369 --> 00:08:16,213 En drönare. 68 00:08:16,413 --> 00:08:18,123 Är det möjligt? 69 00:08:18,832 --> 00:08:21,385 Moskva kan inte riskera 70 00:08:21,585 --> 00:08:24,171 att vara kopplad till döden av oligarken. 71 00:08:29,134 --> 00:08:30,511 Han hade 4 barn. 72 00:08:33,013 --> 00:08:34,014 Ge mig den. 73 00:08:36,099 --> 00:08:37,308 Ge mig din skam. 74 00:08:52,866 --> 00:08:58,455 Vitryssen blev rik vid försäljning av fosforbomber och gruvor. 75 00:08:59,915 --> 00:09:01,875 Hur många barn tappade benen? 76 00:09:02,459 --> 00:09:06,380 Hur många små ansikten de brände för dessa transaktioner? 77 00:09:08,882 --> 00:09:10,634 Ge mig den skammen... 78 00:09:17,099 --> 00:09:18,392 och gå vidare. 79 00:09:19,434 --> 00:09:20,811 Det är inte lätt längre. 80 00:09:22,855 --> 00:09:23,856 Jag kan inte sova. 81 00:09:25,399 --> 00:09:26,283 Ibland i dagar. 82 00:09:26,483 --> 00:09:29,987 Stanna hos mig i en vecka eller två. 83 00:09:31,029 --> 00:09:34,208 Vi kan göra en gryta. Det kommer att vara bra för oss båda. 84 00:09:34,408 --> 00:09:35,325 Kan inte. 85 00:09:36,285 --> 00:09:39,129 Rabinovich beordrade mig Var i Moskva först på morgonen. 86 00:09:39,329 --> 00:09:41,382 Till djävulen Rabinovich och till djävulen Moskva. 87 00:09:41,582 --> 00:09:43,217 Du är inte rysk. Du är litauisk. 88 00:09:43,417 --> 00:09:46,628 Hon säger att hon kommer att vara undercover minst ett år. 89 00:09:47,796 --> 00:09:48,630 Kanske mer. 90 00:09:51,258 --> 00:09:52,092 Hej. 91 00:09:52,926 --> 00:09:54,895 Gick du till doktorn jag fick dig? 92 00:09:55,095 --> 00:09:55,813 Specialisten? 93 00:09:56,013 --> 00:09:58,098 – Ja, ja, jag gick. - Och? 94 00:09:58,974 --> 00:10:00,401 Det finns inget som kan göras. 95 00:10:00,601 --> 00:10:02,102 Titta på mig, jag är olycklig. 96 00:10:02,686 --> 00:10:04,813 Cancer äter mig inifrån. 97 00:10:05,397 --> 00:10:07,482 Levern, bukspottkörteln. 98 00:10:08,483 --> 00:10:10,485 Döden kommer att vara en bra förändring. 99 00:10:10,986 --> 00:10:12,487 Vad händer om jag inte har återvänt? 100 00:10:14,323 --> 00:10:17,910 Du kommer att vara ensam, och jag vet inte ens när det kommer att hända. 101 00:10:19,036 --> 00:10:20,370 Lösningen är enkel. 102 00:10:21,163 --> 00:10:22,581 Jag har redan bestämt mig. 103 00:10:23,373 --> 00:10:25,968 Den 14 februari, Alla hjärtans dag. 104 00:10:26,168 --> 00:10:27,211 Vad pratar du om? 105 00:10:27,836 --> 00:10:29,463 Jag kommer att göra det själv. 106 00:10:30,088 --> 00:10:31,890 Självklart, om jag inte dör än. 107 00:10:32,090 --> 00:10:33,175 Pappa. 108 00:10:36,345 --> 00:10:38,180 - Pappa, du kommer inte att... – Det är jag som kommer att dö. 109 00:10:39,598 --> 00:10:43,060 Du kommer att vara redo att vila här med din mamma. 110 00:10:45,020 --> 00:10:49,783 Så var du än är, tänd ett ljus för mig, 111 00:10:49,983 --> 00:10:53,570 Titta på jägaren i himlen och du kommer att veta. 112 00:10:57,324 --> 00:10:59,785 Kom igen, lilla lejoninna. 113 00:11:00,410 --> 00:11:01,954 Låt oss dricka öl, 114 00:11:02,829 --> 00:11:03,747 låt oss spela musik 115 00:11:05,082 --> 00:11:06,917 och låt oss säga adjö ordentligt. 116 00:11:16,468 --> 00:11:19,847 SEPTEMBER 117 00:12:03,015 --> 00:12:04,725 Vänster hand på läsaren. 118 00:12:07,853 --> 00:12:08,654 BIOMETRISK 119 00:12:08,854 --> 00:12:09,822 TILLGÅNG BEVILJAD LEVI KANE 120 00:12:10,022 --> 00:12:12,482 Lämna din klocka, mobiltelefon och identifiering i denna ruta. 121 00:12:13,400 --> 00:12:14,526 Den visar bara tiden. 122 00:12:19,448 --> 00:12:21,667 Om tre minuter Vi kommer att nå restriktionsområdet. 123 00:12:21,867 --> 00:12:23,368 Det är så långt vi kan gå. 124 00:12:23,994 --> 00:12:26,371 När man går ner, Du måste gå ytterligare 38 kilometer norrut. 125 00:12:27,164 --> 00:12:29,091 De väntar honom imorgon kl. 16.00. 126 00:12:29,291 --> 00:12:30,709 Öppna den nedan. 127 00:12:37,299 --> 00:12:38,717 Var är vi? 128 00:12:39,801 --> 00:12:41,386 Det fick jag inte svara på. 129 00:14:07,097 --> 00:14:09,892 Äntligen kom min Prince Charming. 130 00:14:10,642 --> 00:14:13,896 Hur punktliga. Precis i tid. Vilken man. 131 00:14:14,897 --> 00:14:18,659 Jasper D. Drake, Royal Marine Corps. Säg bara JD. 132 00:14:18,859 --> 00:14:21,787 Levi Kane, tidigare US Marine, scout prickskytt 133 00:14:21,987 --> 00:14:22,955 legosoldat? 134 00:14:23,155 --> 00:14:24,531 Privat entreprenör. 135 00:14:25,032 --> 00:14:26,417 Och vad sa de om uppdraget? 136 00:14:26,617 --> 00:14:27,868 Ingenting alls. 137 00:14:28,702 --> 00:14:30,379 De gav mig en topografisk karta oidentifierad. 138 00:14:30,579 --> 00:14:31,797 Jag vet inte ens vilket land jag är i. 139 00:14:31,997 --> 00:14:34,666 Jag har varit här i ett år och jag vet inte var jag är. 140 00:14:35,167 --> 00:14:36,335 Det är hemskt, eller hur? 141 00:14:36,835 --> 00:14:39,213 Men det är bara toppen av isberget. 142 00:14:40,839 --> 00:14:42,433 Jag är glad att se dig. 143 00:14:42,633 --> 00:14:43,767 Är det inte mycket kontakt? 144 00:14:43,967 --> 00:14:47,012 Du är den första personen som jag pratar ansikte mot ansikte med om ett år. 145 00:14:47,721 --> 00:14:49,139 Är du helt ensam? 146 00:14:49,681 --> 00:14:52,017 Och min turné slutar officiellt vid midnatt. 147 00:14:52,809 --> 00:14:54,486 - Så jag är din ersättare? - Jakande. 148 00:14:54,686 --> 00:14:57,064 Hej, låt oss ta en drink och där förklarar jag allt för dig. 149 00:14:58,190 --> 00:14:59,316 Där är den. 150 00:14:59,942 --> 00:15:01,327 Västra utsiktstornet. 151 00:15:01,527 --> 00:15:04,321 Det här kommer att bli ditt hem för de kommande 365 dagarna. 152 00:15:05,280 --> 00:15:09,376 Det är självförsörjande, solenergi med en generator nödsituation, uppsamling av regnvatten, 153 00:15:09,576 --> 00:15:12,871 många djur att jaga och det har en trädgård precis där. 154 00:15:13,455 --> 00:15:14,581 Allt du behöver. 155 00:15:15,415 --> 00:15:16,583 Och vad finns på andra sidan? 156 00:15:18,293 --> 00:15:19,637 Östra tornet. 157 00:15:19,837 --> 00:15:21,555 Det är förbjudet att kontakta henne, 158 00:15:21,755 --> 00:15:24,892 vilket är irrelevant eftersom det finns minor och dödliga barriärer 159 00:15:25,092 --> 00:15:26,602 norr och söder om avgrunden. 160 00:15:26,802 --> 00:15:28,395 Du kan inte gå till andra sidan. 161 00:15:28,595 --> 00:15:30,481 I praktiska syften, Östra tornet är inget problem. 162 00:15:30,681 --> 00:15:32,724 Du gör din grej och de kommer att göra sitt. 163 00:15:33,225 --> 00:15:35,727 Jag såg rörelser på den sidan på morgonen. 164 00:15:36,311 --> 00:15:38,564 Jag tror att de slutade också dess årliga rotation. 165 00:15:39,231 --> 00:15:40,783 I teorin är arbetet enkelt. 166 00:15:40,983 --> 00:15:42,284 Du är inte den första försvarslinjen. 167 00:15:42,484 --> 00:15:44,036 Men en skicklig reparatör högt kvalificerad. 168 00:15:44,236 --> 00:15:45,287 KILLE. BRADFORD SHAW FÖRSTA BESKYTTARE 169 00:15:45,487 --> 00:15:47,247 Varje dag kommer du att patrullera den här stranden. 170 00:15:47,447 --> 00:15:50,450 Det finns ett Phalanx-torn ungefär var 600:e meter. 171 00:15:50,951 --> 00:15:52,461 Du kommer att ladda om ammunitionen, 172 00:15:52,661 --> 00:15:55,756 du kommer att se över hindren, kamouflage och suspenderade minor. 173 00:15:55,956 --> 00:15:57,664 Det finns en arsenal i bunkern utanför 174 00:15:57,864 --> 00:15:59,802 med vapen, verktyg, ammunition och minor. 175 00:16:00,002 --> 00:16:01,086 Allt du behöver. 176 00:16:02,087 --> 00:16:03,881 Du kommer att ge en radioreportage var 30:e dag. 177 00:16:04,548 --> 00:16:05,683 Vad sägs om kamouflage? 178 00:16:05,883 --> 00:16:07,935 Det är en typ av satellitsändare. 179 00:16:08,135 --> 00:16:10,062 Det finns en nästan varje kilometer från stranden, 180 00:16:10,262 --> 00:16:13,983 var och en med el och en egen nödgenerator. 181 00:16:14,183 --> 00:16:16,393 - Och vad gör de? – De kamouflerar oss. 182 00:16:17,436 --> 00:16:20,856 De skickar en falsk signal till satelliterna som ibland går förbi här. 183 00:16:21,398 --> 00:16:24,243 De var utformade så att spionera satelliter och saker som Google Earth 184 00:16:24,443 --> 00:16:26,278 upptäck inte avgrunden. 185 00:16:28,780 --> 00:16:30,916 Det finns ingen kommunikation med utsidan. 186 00:16:31,116 --> 00:16:32,910 Varken mobiltelefon eller satellit, ingenting. 187 00:16:33,410 --> 00:16:36,213 Om det finns en nödsituation, det finns en panikknapp på stationen 188 00:16:36,413 --> 00:16:38,382 där du kommer att ge månadsrapporterna. 189 00:16:38,582 --> 00:16:40,342 Knappen sänder en signal Jag meddelar dig... 190 00:16:40,542 --> 00:16:41,543 Till vem? 191 00:16:42,586 --> 00:16:44,346 Till de överordnade, vän. 192 00:16:44,546 --> 00:16:45,464 Till vem som helst. 193 00:16:46,048 --> 00:16:48,509 Har du sett de gamla flygrädsirenerna? på tornet? 194 00:16:49,259 --> 00:16:53,188 Om på något sätt kamouflagene misslyckas eller om avgrunden invaderas, 195 00:16:53,388 --> 00:16:56,900 det automatiska systemet körs Mad Dog-protokollet. 196 00:16:57,100 --> 00:16:58,569 Mad Dog Protocol. 197 00:16:58,769 --> 00:17:00,145 - Vad är det? – Jag har ingen aning. 198 00:17:00,687 --> 00:17:03,899 Men om du hör dessa luftanfallssirener, går väldigt fort. 199 00:17:05,192 --> 00:17:06,076 Förstått. 200 00:17:06,276 --> 00:17:07,661 Titta, här är det här. 201 00:17:07,861 --> 00:17:09,154 Det här stället är gammalt. 202 00:17:09,863 --> 00:17:12,124 Lika mycket som andra världskriget eller det kalla kriget. 203 00:17:12,324 --> 00:17:13,584 Och det är en hemlighet. 204 00:17:13,784 --> 00:17:17,588 Då gjorde de en överenskommelse och en koalition för att hålla det hemligt. 205 00:17:17,788 --> 00:17:20,715 Så varje år en ny representant från ett västerländskt land 206 00:17:20,915 --> 00:17:24,219 se västerut och någon på andra sidan titta på den östra stranden. 207 00:17:24,419 --> 00:17:25,503 Det är din motsvarighet. 208 00:17:26,755 --> 00:17:28,659 Du säger att ledarna från öster och väster 209 00:17:28,859 --> 00:17:30,809 Har de arbetat tillsammans i 75 år? 210 00:17:31,009 --> 00:17:35,272 Nej. Jag säger att det har funnits nio sovjetiska statschefer 211 00:17:35,472 --> 00:17:38,183 och 13 amerikanska presidenter sedan koalitionen startade. 212 00:17:38,767 --> 00:17:40,435 Och ingen har känt till avgrunden. 213 00:17:41,019 --> 00:17:42,020 Prova det. 214 00:17:47,067 --> 00:17:49,403 Det är potatisvodka. Destillatören är i arsenalen. 215 00:17:51,196 --> 00:17:52,030 Det smakar gott. 216 00:17:53,532 --> 00:17:56,159 Receptet har använts i decennier. Förstör det inte. 217 00:17:58,537 --> 00:18:01,582 Hej, förlåt, vän, Men jag känner att du inte har berättat allt för mig. 218 00:18:02,082 --> 00:18:05,794 Förutom att hålla detta hemligt, vad är uppdraget? 219 00:18:07,004 --> 00:18:08,472 Ska jag hindra dem från att komma in i avgrunden? 220 00:18:08,672 --> 00:18:09,590 Inga. 221 00:18:10,674 --> 00:18:13,552 Du måste förhindra det som finns inuti komma ut ur avgrunden. 222 00:18:16,305 --> 00:18:19,775 För ett år sedan var jag i ditt ställe och min föregångare sa samma sak till mig. 223 00:18:19,975 --> 00:18:21,435 Och vad tyckte du om honom? 224 00:18:22,769 --> 00:18:25,314 – Att han var galen. - Exakt. 225 00:18:26,064 --> 00:18:28,117 Men titta avgrundens centrala väggar. 226 00:18:28,317 --> 00:18:29,368 De är lätta att skala. 227 00:18:29,568 --> 00:18:31,954 De norra och södra minitornen De kommer att göra resten. 228 00:18:32,154 --> 00:18:33,739 Eskalera... Håll ett öga på dem för vad? 229 00:18:43,582 --> 00:18:44,666 Vad fan är det? 230 00:18:45,167 --> 00:18:47,377 Det är vad vi kallar Empty Men. 231 00:18:47,961 --> 00:18:49,513 Ingen vet vad de egentligen är. 232 00:18:49,713 --> 00:18:51,924 Jag vet inte ens varför de kallar dem så. 233 00:18:52,424 --> 00:18:56,061 – Det är namnet på en dikt av T. S. Eliot. – Det vet jag ingenting om. 234 00:18:56,261 --> 00:18:59,189 Jag vet bara att en av våra föregångare Jag döpte dem så för länge sedan 235 00:18:59,389 --> 00:19:00,474 och så blev det. 236 00:19:01,391 --> 00:19:03,527 Jag kan berätta det i slutet från 40-talet 237 00:19:03,727 --> 00:19:05,988 De skickade tre hela bataljoner. 238 00:19:06,188 --> 00:19:09,149 Det fanns 2 400 man till häst ner i avgrunden för att rensa den. 239 00:19:09,816 --> 00:19:11,360 Ingen man återvände. 240 00:19:12,027 --> 00:19:14,780 Efter det, De initierade en inneslutningsstrategi. 241 00:19:16,365 --> 00:19:18,292 -Hur vet du det? – På samma sätt som du. 242 00:19:18,492 --> 00:19:19,835 För våra föregångare. 243 00:19:20,035 --> 00:19:23,172 - Så de har spelat... – Till telefonen trasig i decennier. 244 00:19:23,372 --> 00:19:24,289 Ja. 245 00:19:27,751 --> 00:19:30,712 JD, vad tycker du egentligen? händer här? 246 00:19:31,296 --> 00:19:35,300 Jag tycker den teori som bäst sammanfattar denna situation 247 00:19:36,677 --> 00:19:39,339 är att avgrunden är ingången till helvetet 248 00:19:39,539 --> 00:19:41,682 och vi patrullerar dörren. 249 00:19:47,980 --> 00:19:49,648 - Ta hand om dig. - Lycka till, vän. 250 00:20:44,077 --> 00:20:46,747 FOTSTJÄRNAN SKRIKER I HANS SISTA ÖVRIGT AV VÅRD 251 00:22:05,868 --> 00:22:07,461 Vän, det är trevligt att se dig. 252 00:22:07,661 --> 00:22:08,587 Samma, bror! 253 00:22:08,787 --> 00:22:12,091 Jag måste bekräfta din identitet snabbt. 254 00:22:12,291 --> 00:22:15,594 Jasper D. Drake. Lösenord: Blå pil. 255 00:22:15,794 --> 00:22:17,546 Tack för din service. 256 00:22:28,557 --> 00:22:29,942 Roteringen slutförd. 257 00:22:30,142 --> 00:22:31,310 Förstått. 258 00:22:46,533 --> 00:22:48,702 OKTOBER 259 00:23:05,135 --> 00:23:06,762 SYSTEM AKTIVERAT 260 00:23:10,432 --> 00:23:11,934 SYSTEMGRANSKNING 261 00:23:25,489 --> 00:23:27,074 gruvor 262 00:23:41,880 --> 00:23:43,641 Detta är det västra tornet för att ge en rapport. 263 00:23:43,841 --> 00:23:44,925 Hör du mig? 264 00:23:47,135 --> 00:23:49,229 Jag upprepar, det här är västra tornet att lämna rapport. 265 00:23:49,429 --> 00:23:50,773 Hör du mig? Ändra. 266 00:23:50,973 --> 00:23:52,608 Autentiseringskod? 267 00:23:52,808 --> 00:23:53,525 DECHIFTERAR... 268 00:23:53,725 --> 00:23:56,103 Alfa, Bravo, nio, sju, Omega. 269 00:23:56,979 --> 00:23:59,239 - �Finns det fiendekontakt? - Negativt. 270 00:23:59,439 --> 00:24:00,774 �Kamouflagets skick? 271 00:24:01,275 --> 00:24:02,159 Grönt. 272 00:24:02,359 --> 00:24:03,777 Processen slutförd. 273 00:24:04,319 --> 00:24:05,863 Om 30 dagar är nästa rapport. 274 00:24:06,363 --> 00:24:08,407 - Jag har en fråga... - Processen slutförd. 275 00:24:29,636 --> 00:24:30,971 Robert Frost. 276 00:24:59,875 --> 00:25:02,678 "'Om du är ödslig när du är ensam, "Du har dåligt sällskap". 277 00:25:02,878 --> 00:25:03,962 Sartre. 278 00:25:04,546 --> 00:25:06,173 "Jasper 'JD' Drake." 279 00:25:09,092 --> 00:25:10,802 "Allt är en farlig drog, 280 00:25:11,002 --> 00:25:13,397 förutom verkligheten, vilket är outhärdligt. 281 00:25:13,597 --> 00:25:16,934 Connolly. Kapten Getty Frederick. 1986". 282 00:25:26,985 --> 00:25:31,615 "'Bara de som riskerar att gå långt De upptäcker hur långt du kan gå.' 283 00:25:32,241 --> 00:25:33,408 T.S. Eliot. 284 00:25:34,868 --> 00:25:37,704 Kapten Bradford Shaw. 1947". 285 00:27:35,322 --> 00:27:36,490 Shit. 286 00:28:31,545 --> 00:28:33,505 NOVEMBER 287 00:28:38,468 --> 00:28:41,847 Må du få ett mycket långt liv 288 00:28:42,389 --> 00:28:45,475 Vi önskar dig 289 00:28:45,809 --> 00:28:47,686 Ett liv 290 00:28:48,020 --> 00:28:51,148 Mycket lång 291 00:28:53,400 --> 00:28:58,197 Hurra, hurra, hurra 292 00:30:09,726 --> 00:30:12,521 VAD HETER DU? 293 00:30:32,916 --> 00:30:35,961 VI FÅR INTE KONTAKTA OSS 294 00:31:02,196 --> 00:31:05,207 MITT NAMN ÄR DRASA. IDAG HAR MIN FÖDELSEDAG. 295 00:31:05,407 --> 00:31:09,036 JAG SKA GÖRA VAD JAG VILL GÖRA 296 00:31:29,973 --> 00:31:30,899 MITT NAMN ÄR LEVI. 297 00:31:31,099 --> 00:31:34,019 VILL DU ROSTA DIN FÖDELSEDAG? 298 00:32:32,369 --> 00:32:34,621 VISA MIG DINA STEG, LEVI 299 00:32:42,004 --> 00:32:44,047 JAG KAN INTE GÖRA DET. JAG ÄR EN FRUKTANSVÄRD DANSARE 300 00:32:47,801 --> 00:32:50,804 DU MÅSTE VARA BRA FÖR NÅGOT. VAD KAN DU GÖRA? 301 00:32:55,309 --> 00:32:57,186 JAG HAR BRA MÅL 302 00:33:01,732 --> 00:33:04,484 HUR SÅ BRA? 303 00:39:43,133 --> 00:39:44,885 HAN. BÄTTRE. FÖDELSEDAG. 304 00:41:19,521 --> 00:41:21,481 DECEMBER 305 00:41:30,073 --> 00:41:32,910 DECEMBER SAMLA - FÖRBEREDA - KOMPLETTA 306 00:42:43,355 --> 00:42:45,357 GOD JUL DRASA 307 00:43:36,200 --> 00:43:37,492 QUEEN TO TOWER FEM 308 00:43:59,765 --> 00:44:00,766 HÄST FÅNGA HÄST 309 00:44:42,724 --> 00:44:44,685 FEBRUARI 310 00:46:17,152 --> 00:46:17,786 14 FEBRUARI 311 00:46:17,986 --> 00:46:19,488 DET VAR SÅ ENKELT SOM... OCH JAG SÅG DIG... 312 00:46:49,935 --> 00:46:52,271 JAG SAKNAR DIG VID PATRULERING VAD HÄNDER? 313 00:47:05,284 --> 00:47:06,543 DET VAR EN SVÅR DAG. 314 00:47:06,743 --> 00:47:09,329 JAG ÖNSKAR ATT DU KAN VARA HÄR MED MIG. 315 00:47:28,056 --> 00:47:32,728 ”Bara de som riskerar att gå långt "De upptäcker hur långt de kan gå." 316 00:48:24,446 --> 00:48:26,615 Vad gör du? 317 00:48:29,785 --> 00:48:30,869 Shit. 318 00:48:40,170 --> 00:48:41,547 Men vilken överraskning. 319 00:49:45,402 --> 00:49:48,030 VILL DU ÄTA MIDDAG IDAG? 320 00:51:30,507 --> 00:51:31,592 God eftermiddag, Drasa. 321 00:51:32,718 --> 00:51:34,761 Fast det borde inte vara här. 322 00:51:35,971 --> 00:51:37,055 God eftermiddag, Levi. 323 00:51:37,639 --> 00:51:40,601 Men vi är kamouflerade, så vem tittar på oss? 324 00:51:44,605 --> 00:51:46,857 Jag gjorde kaninpaj. 325 00:51:47,983 --> 00:51:49,151 Gillar du det? 326 00:51:50,777 --> 00:51:51,862 Det är vad jag planerar. 327 00:51:53,989 --> 00:51:54,990 Vad tar du med dig dit? 328 00:51:58,118 --> 00:51:59,244 Jag gav dig blommor. 329 00:52:01,205 --> 00:52:02,289 Självklart tog du med. 330 00:52:03,332 --> 00:52:04,374 Tack. 331 00:52:10,297 --> 00:52:11,098 Titta inte på mig längre. 332 00:52:11,298 --> 00:52:13,634 Jag är ledsen. Det finns... 333 00:52:14,218 --> 00:52:15,302 Vadå? 334 00:52:18,430 --> 00:52:21,517 Det är mer grönt i dina ögon än jag förväntade mig. 335 00:52:25,646 --> 00:52:26,980 Du luktar... 336 00:52:28,273 --> 00:52:29,191 mycket dåligt 337 00:52:31,151 --> 00:52:31,952 Jag vet. 338 00:52:32,152 --> 00:52:33,370 Jag underskattade hösten. 339 00:52:33,570 --> 00:52:35,164 Jag var tvungen att korsa hälften för hand. 340 00:52:35,364 --> 00:52:38,334 Ja, jag tror inte att jag kan låta dig passera luktar så. 341 00:52:38,534 --> 00:52:41,411 Varför tar du inte en dusch i badrummet? 342 00:52:41,954 --> 00:52:44,581 Jag lämnar rena kläder utanför av mina föregångare. 343 00:53:47,853 --> 00:53:52,908 I Yukon? Sibirien? Kanske ett avlägset område i Skandinavien? 344 00:53:53,108 --> 00:53:54,618 jag vet inte. De sövde mig på flyget. 345 00:53:54,818 --> 00:53:56,333 Jag vet inte hur länge Jag var medvetslös. 346 00:53:56,533 --> 00:53:57,154 Inte jag heller. 347 00:53:57,863 --> 00:53:59,665 Vi är någonstans av norra halvklotet. 348 00:53:59,865 --> 00:54:00,749 Det är allt jag vet. 349 00:54:00,949 --> 00:54:02,209 Varför är du säker på det? 350 00:54:02,409 --> 00:54:03,869 Genom årstiderna. 351 00:54:04,578 --> 00:54:05,963 Det var höst när jag lämnade USA. 352 00:54:06,163 --> 00:54:07,331 Och det fortsatte att vara så här. 353 00:54:08,290 --> 00:54:09,291 Är du militär? 354 00:54:10,667 --> 00:54:11,468 Jag är marin. 355 00:54:11,668 --> 00:54:12,428 Pensionerad. 356 00:54:12,628 --> 00:54:14,880 Hur långt är det längsta skottet? vad har du gjort? 357 00:54:15,881 --> 00:54:17,099 Säg inte att du inte vet. 358 00:54:17,299 --> 00:54:21,103 Varje krypskytt vet avståndet av alla dina offer, så berätta för mig. 359 00:54:21,303 --> 00:54:22,563 Av 3 241 meter. 360 00:54:22,763 --> 00:54:23,972 Tre tusen tvåhundra... 361 00:54:24,640 --> 00:54:25,474 Ett dödligt skott? 362 00:54:26,558 --> 00:54:27,809 Ja. 363 00:54:29,895 --> 00:54:30,979 Det skulle lämna dig bland... 364 00:54:31,688 --> 00:54:32,814 De fem bästa i världen. 365 00:54:33,982 --> 00:54:36,902 "Du gjorde det där omöjliga skottet i Jemen" i maj förra året? 366 00:54:39,696 --> 00:54:40,873 Jag deltog inte där 367 00:54:41,073 --> 00:54:44,001 Jag vet inte ens om någon operation i Jemen i maj förra året. 368 00:54:44,201 --> 00:54:48,047 De säger att vinden var 25 knop. från öst till väst med vindbyar på 40. 369 00:54:48,247 --> 00:54:50,883 Det måste vara ett väldigt bra skott. 370 00:54:51,083 --> 00:54:52,801 Det är 3 800 meter. 371 00:54:53,001 --> 00:54:53,919 Världsrekordet. 372 00:54:54,503 --> 00:54:56,421 Jag skulle kyssa författaren till den bilden. 373 00:54:57,714 --> 00:54:58,882 Vad synd att det inte är du. 374 00:55:02,845 --> 00:55:03,720 Vad? 375 00:55:07,349 --> 00:55:10,069 Jag har stirrat in i denna avgrund dagligen under de senaste sex månaderna. 376 00:55:10,269 --> 00:55:14,982 Och jag måste säga att utsikten Det är bättre härifrån. 377 00:55:18,777 --> 00:55:22,289 Du vet vad jag tänker på varje kväll När sitter jag på den plattformen? 378 00:55:22,489 --> 00:55:24,241 Hur ska du ta mig till sängs? 379 00:55:30,414 --> 00:55:31,465 Nåväl, efter det. 380 00:55:31,665 --> 00:55:33,092 Ja, senare, jag är ledsen. 381 00:55:33,292 --> 00:55:35,586 Snälla berätta för mig. Vad har du tänkt? 382 00:55:37,713 --> 00:55:39,298 Vad är sanningen om denna plats? 383 00:55:40,257 --> 00:55:42,801 Vad är sanningen om the Empty Men of the Abyss? 384 00:55:44,094 --> 00:55:45,220 Tja, 385 00:55:46,680 --> 00:55:49,224 för länge sedan, innan jag föddes, 386 00:55:50,475 --> 00:55:51,685 Min far var med i KGB. 387 00:55:52,311 --> 00:55:56,315 Och år senare, när jag var barn, han sa till mig: 388 00:55:57,983 --> 00:56:01,653 "Drasa, min lilla lejoninna, Du vill inte veta sanningen. 389 00:56:02,613 --> 00:56:03,789 "Det är bättre att du inte vet." 390 00:56:03,989 --> 00:56:06,366 Och jag skulle kasta ut raserianfall och säga: "Varför, pappa? 391 00:56:07,075 --> 00:56:08,619 "Varför vill jag inte veta?" 392 00:56:11,205 --> 00:56:12,039 Och vad sa han till dig? 393 00:56:12,998 --> 00:56:14,249 Det stod: 394 00:56:14,958 --> 00:56:18,063 "För mycket sanning gör hjärtat ledsen 395 00:56:18,263 --> 00:56:20,005 och det gör sinnet galet." 396 00:56:20,923 --> 00:56:21,924 jag vet inte. 397 00:56:23,467 --> 00:56:25,802 Enligt min erfarenhet, Att dölja sanningen gör det. 398 00:56:26,720 --> 00:56:28,013 Och när lärde du dig det? 399 00:56:30,766 --> 00:56:32,142 Första gången jag sköt. 400 00:56:34,019 --> 00:56:35,062 Kan du berätta om det? 401 00:56:39,399 --> 00:56:40,367 Det var utanför Belize, 402 00:56:40,567 --> 00:56:43,153 Jag var på en fiskebåt två kilometer bort. 403 00:56:45,322 --> 00:56:48,784 Jag har samma mardröm varje kväll sedan dess. 404 00:56:50,369 --> 00:56:51,370 Vem har du berättat? 405 00:56:53,455 --> 00:56:54,289 Bara till dig. 406 00:56:56,500 --> 00:56:58,210 Varför valde du det här yrket? 407 00:57:03,757 --> 00:57:06,635 Jakt var en del från min hemundervisning i Oregon, 408 00:57:07,261 --> 00:57:11,682 och min pappa Han var den bästa instruktören jag hade. 409 00:57:13,141 --> 00:57:13,976 Han älskade det. 410 00:57:15,227 --> 00:57:16,311 Det fick mig att gilla det. 411 00:57:16,812 --> 00:57:17,938 Vad, exakt? 412 00:57:19,314 --> 00:57:20,941 Konsten att det perfekta skottet. 413 00:57:24,611 --> 00:57:25,445 Ja. 414 00:57:25,946 --> 00:57:26,947 Gillar du det fortfarande? 415 00:57:27,447 --> 00:57:28,615 Inte som förr. 416 00:57:30,450 --> 00:57:35,372 Jag kan inte dela in det i kategorier som tidigare. 417 00:57:37,958 --> 00:57:39,710 Min pappa lyssnade alltid på mina hemligheter. 418 00:57:40,836 --> 00:57:42,212 Jag behövde aldrig begrava dem. 419 00:57:46,383 --> 00:57:51,805 Om du begraver många hemligheter, Kyrkogården får ont om utrymme. 420 00:57:58,520 --> 00:58:01,190 Du tog upp din madrass och satte den här. 421 00:58:02,399 --> 00:58:03,650 Av taktiska skäl. 422 00:58:04,401 --> 00:58:05,569 Jag gjorde detsamma. 423 01:00:03,729 --> 01:00:05,063 Ljög du för mig, Levi? 424 01:00:05,981 --> 01:00:07,191 Om vad? 425 01:00:08,692 --> 01:00:10,152 Om att vara en usel dansare. 426 01:00:12,654 --> 01:00:13,822 Kanske lite. 427 01:01:10,087 --> 01:01:11,088 Ah. 428 01:01:11,588 --> 01:01:13,882 De tre som är tillsammans. 429 01:01:15,217 --> 01:01:16,593 Det är Orions bälte. 430 01:01:17,427 --> 01:01:18,428 Jag har redan sett det. 431 01:01:19,388 --> 01:01:22,266 Han sa åt mig att se jägaren Alla hjärtans dag 432 01:01:22,766 --> 01:01:24,560 medveten om att han redan hade gjort det. 433 01:01:25,185 --> 01:01:26,270 Jag är ledsen. 434 01:01:30,816 --> 01:01:34,278 Vad gör du när sorgen överväldigar dig? 435 01:01:36,822 --> 01:01:39,575 Ibland läser jag en dikt. 436 01:01:42,619 --> 01:01:44,121 Eller så försöker jag skriva en. 437 01:01:45,205 --> 01:01:46,373 Skriver du poesi? 438 01:01:48,041 --> 01:01:49,293 Nästan dagligen. 439 01:01:50,711 --> 01:01:52,004 Verkligen? 440 01:01:53,380 --> 01:01:54,882 Jag gick till och med kurser. 441 01:01:55,757 --> 01:01:59,344 Onsdagar, från 16:00 till 19:00. m., på Mesa School. 442 01:02:00,637 --> 01:02:03,515 Och du har talang? 443 01:02:04,266 --> 01:02:05,317 Nej, jag är väldigt dålig. 444 01:02:05,517 --> 01:02:07,686 Naturligtvis, precis som att dansa. 445 01:02:08,187 --> 01:02:09,479 Ja. 446 01:02:09,980 --> 01:02:11,899 Skulle du skriva en väldigt dålig dikt till mig? 447 01:02:12,774 --> 01:02:14,109 Kanske har jag redan skrivit det. 448 01:02:15,527 --> 01:02:16,695 Rekommendera det till mig. 449 01:02:17,487 --> 01:02:19,698 – Självklart inte. - Snälla. 450 01:02:20,616 --> 01:02:21,750 Inte på en miljon år. 451 01:02:21,950 --> 01:02:23,627 - Berätta åtminstone titeln? - Nej. 452 01:02:23,827 --> 01:02:25,421 Så jag tror dig inte. 453 01:02:25,621 --> 01:02:27,631 du skrev inte till mig en väldigt dålig dikt, eller hur? 454 01:02:27,831 --> 01:02:29,008 Ja jag skrev det. 455 01:02:29,208 --> 01:02:30,426 Men jag började knappt. 456 01:02:30,626 --> 01:02:32,461 Så säg mig titeln. 457 01:02:34,171 --> 01:02:37,049 – Det är en tillfällig titel. - Berätta för mig den tillfälliga titeln. 458 01:02:40,427 --> 01:02:42,221 "Hon kraschade på natten." 459 01:02:49,186 --> 01:02:50,229 Är det så illa? 460 01:02:50,979 --> 01:02:51,980 Jag älskar det. 461 01:02:53,815 --> 01:02:55,859 Jäkla. Jag älskar det. 462 01:02:56,485 --> 01:02:57,995 Du måste recitera det för mig. 463 01:02:58,195 --> 01:02:59,872 - Kom igen. Behaga. - Det är inte... 464 01:03:00,072 --> 01:03:01,657 Det kommer inte att hända. 465 01:03:05,285 --> 01:03:06,587 Gillade du kaninkakan? 466 01:03:06,787 --> 01:03:07,871 Nej. 467 01:03:09,206 --> 01:03:11,041 Jag älskade kaninkakan. 468 01:03:33,397 --> 01:03:34,565 Inga! 469 01:03:36,775 --> 01:03:37,901 Levi! 470 01:06:31,825 --> 01:06:33,877 Rör den inte. Det är ett slags lim. 471 01:06:34,077 --> 01:06:35,162 Bra. 472 01:06:37,122 --> 01:06:38,081 Du kom för mig. 473 01:06:39,333 --> 01:06:40,918 Du skulle ha gjort detsamma. 474 01:06:44,463 --> 01:06:46,590 - Var är vi? - Jag vet inte. 475 01:06:47,216 --> 01:06:49,059 Snälla säg att du tog med en hiss. 476 01:06:49,259 --> 01:06:50,469 Självklart tog jag med den. 477 01:06:50,969 --> 01:06:53,263 Låt oss gå till den östra väggen för att hitta kabeln. 478 01:07:21,208 --> 01:07:22,209 Drasa. 479 01:08:12,676 --> 01:08:14,011 - Är du okej? - Ja. 480 01:08:15,095 --> 01:08:16,555 Vad tror du att de ville? 481 01:08:17,264 --> 01:08:21,435 På grund av hur fula de är, Jag antar att vi är deras mat. 482 01:08:22,560 --> 01:08:23,570 En av dem gick. 483 01:08:23,770 --> 01:08:25,314 Ja, jag såg det. 484 01:08:30,319 --> 01:08:31,078 Nej. 485 01:08:31,278 --> 01:08:32,946 - Vad? - Hissen. 486 01:08:34,531 --> 01:08:39,077 Han måste ha ramlat i floden och det är 500 meter upp. 487 01:08:42,080 --> 01:08:43,290 Vi är fångade. 488 01:08:49,421 --> 01:08:50,671 Vi kommer att följa floden söderut. 489 01:08:51,423 --> 01:08:53,300 Du måste ta dig ur avgrunden någonstans. 490 01:08:55,551 --> 01:08:56,845 Det är en militäruniform. 491 01:08:59,473 --> 01:09:02,109 Gammal. Första American Air Division. 492 01:09:02,309 --> 01:09:05,487 Där borta såg jag ett brittiskt SAS och en sovjetisk Spetsnaz. 493 01:09:05,687 --> 01:09:06,897 Efterkrigstiden. 494 01:09:10,192 --> 01:09:12,694 Alla uniformerna är från 40-talet. 495 01:09:15,656 --> 01:09:17,115 Kavallerikåren. 496 01:09:17,783 --> 01:09:19,660 De är från den förlorade bataljonen. 497 01:09:20,953 --> 01:09:23,037 De borde ha varit döda för länge sedan. 498 01:09:25,207 --> 01:09:26,500 Vi borde gå framåt. 499 01:10:07,165 --> 01:10:09,259 "Så här slutar världen. 500 01:10:09,459 --> 01:10:12,004 Inte med ett slag, utan med ett stön." 501 01:10:13,172 --> 01:10:16,058 Den är från dikten av T. S. Eliot om människor instängda i en värld 502 01:10:16,258 --> 01:10:17,759 mellan liv och död. 503 01:10:18,677 --> 01:10:20,312 Den heter The Empty Men. 504 01:10:20,512 --> 01:10:22,097 De tomma männen. 505 01:10:24,016 --> 01:10:25,058 Ja. 506 01:11:17,110 --> 01:11:18,904 Skadan verkar vara seismisk. 507 01:11:19,530 --> 01:11:20,989 Kanske på grund av en jordbävning. 508 01:13:10,891 --> 01:13:11,934 Cyanid. 509 01:13:12,976 --> 01:13:14,645 De bestämde sig för att göra det själva. 510 01:13:17,606 --> 01:13:18,686 Vad är värre än döden? 511 01:13:19,358 --> 01:13:20,776 Det här stället är hemskt. 512 01:15:31,573 --> 01:15:33,075 Granatkastare! 513 01:15:49,633 --> 01:15:53,011 Skit. De finns överallt. Vi är väldigt utsatta. 514 01:15:54,179 --> 01:15:55,264 Avgrundens vägg. 515 01:16:00,477 --> 01:16:01,445 Levi. 516 01:16:01,645 --> 01:16:02,988 Om de hörn oss är vi förlorade. 517 01:16:03,188 --> 01:16:04,648 Vi är redan förlorade. 518 01:16:09,987 --> 01:16:11,029 Barrikad. 519 01:18:29,334 --> 01:18:31,295 MÅ GUD HA BARMA MOT OSS 520 01:18:35,257 --> 01:18:36,258 Levi. 521 01:18:43,182 --> 01:18:44,525 Det är en nödgenerator. 522 01:18:44,725 --> 01:18:47,227 Propan förblir stabilt på obestämd tid, så... 523 01:19:18,550 --> 01:19:23,305 Det är 12 eller 13 juli 1946. 524 01:19:24,264 --> 01:19:25,691 Vår gemenskap bildades� 525 01:19:25,891 --> 01:19:28,810 av en hemlig koalition från de östliga och västra länderna. 526 01:19:29,686 --> 01:19:31,196 I slutet av andra världskriget, 527 01:19:31,396 --> 01:19:34,616 medan R. Oppenheimer utvecklades atombomben i Los Álamos, 528 01:19:34,816 --> 01:19:36,063 vi utvecklade 529 01:19:36,263 --> 01:19:38,445 biokemiska missiler lika destruktivt. 530 01:19:39,196 --> 01:19:40,112 Sex dagar sedan, 531 01:19:40,312 --> 01:19:42,875 en 8.1 jordbävning påverkade den här platsen, 532 01:19:43,075 --> 01:19:46,003 vilket allvarligt skadar integriteten av anläggningarna. 533 01:19:46,203 --> 01:19:51,124 Vår plikt är inte längre att undersöka, utan att utföra inneslutning. 534 01:19:54,711 --> 01:19:56,700 Vi jobbar oavbrutet 535 01:19:56,900 --> 01:19:59,883 så att detta toxin Fly inte härifrån. 536 01:20:01,301 --> 01:20:03,270 Kontakta med biokemisk förorening 537 01:20:03,470 --> 01:20:07,381 fusionerade DNA från biologiska enheter 538 01:20:07,581 --> 01:20:09,393 inne i avgrunden. 539 01:20:09,977 --> 01:20:15,774 Mänskligt DNA var sammansmält med växter, djur och till och med insekter. 540 01:20:17,651 --> 01:20:20,663 Vissa människor är mer motståndskraftiga till föroreningar än andra, 541 01:20:20,863 --> 01:20:24,283 särskilt om utställningen Det är begränsat till timmar istället för dagar. 542 01:20:25,367 --> 01:20:28,545 När smittad, mutationerna kommer att dyka upp om fem dagar. 543 01:20:28,745 --> 01:20:29,630 SLUTPROV 544 01:20:29,830 --> 01:20:33,125 De kommer att presentera sig själva fysiskt på det här sättet. 545 01:20:36,670 --> 01:20:39,974 Vår strategiska prognos att välja denna isolerade plats 546 01:20:40,174 --> 01:20:43,519 det är den enda faktorn som kan rädda till resten av mänskligheten 547 01:20:43,719 --> 01:20:45,971 om det öde som vi dömer oss själva till. 548 01:20:47,514 --> 01:20:48,765 Jag är mycket ledsen. 549 01:20:49,474 --> 01:20:51,602 Må Gud förbarma sig över oss. 550 01:21:00,360 --> 01:21:03,539 Det verkar som att vi kommer att klara oss Ja, kontakten är begränsad till några timmar. 551 01:21:03,739 --> 01:21:06,325 Nåväl, låt oss hitta ett sätt att komma ut snabbt. 552 01:21:07,534 --> 01:21:08,410 Vad? 553 01:21:09,620 --> 01:21:10,954 Kanske är det en väg ut. 554 01:21:19,588 --> 01:21:21,507 Det här är inte från 40-talet. 555 01:21:22,174 --> 01:21:23,217 Men från 2000-talet. 556 01:21:24,718 --> 01:21:26,478 Varför skickade de inte en bombgrupp? 557 01:21:26,678 --> 01:21:28,764 Det var så de förstörde denna plats och de slutade med detta. 558 01:21:30,891 --> 01:21:33,143 "Darklake." De är paramilitärer. 559 01:21:34,102 --> 01:21:37,189 De har inte bombat eftersom de fortsätter att studera vad som finns här. 560 01:21:38,899 --> 01:21:40,776 Vi jobbar inte för militären. 561 01:21:45,322 --> 01:21:47,491 De använde detta för att konfigurera sina drönare. 562 01:21:48,784 --> 01:21:52,621 Darklake är ett specialiserat företag inom genetisk forskning. 563 01:21:54,706 --> 01:21:57,501 Deras drönare samlar in hybrid-DNA-prover. 564 01:21:58,460 --> 01:22:00,128 De skapar supersoldater. 565 01:22:01,046 --> 01:22:02,840 Det är den största hemligheten av alla. 566 01:22:03,507 --> 01:22:05,976 De använde soldater och unga forskare gillar råttor. 567 01:22:06,176 --> 01:22:08,479 Privata försvarsentreprenörer har undersökt 568 01:22:08,679 --> 01:22:11,265 genetiska förbättringar hos soldater i decennier, 569 01:22:12,015 --> 01:22:14,059 och allt som finns här Det är genetiskt nytt. 570 01:22:15,561 --> 01:22:17,479 Vi kom för att skydda dina hemligheter. 571 01:22:23,151 --> 01:22:26,038 "GAD HUND" 572 01:22:26,238 --> 01:22:27,614 "GAD HUND" 573 01:22:38,208 --> 01:22:39,093 KLASSIFICERAD GOD HUND: 574 01:22:39,293 --> 01:22:40,853 ABYSS SJÄLVFÖRSTÖRANDE PROTOKOLL 575 01:22:42,337 --> 01:22:44,297 MADB HUND MISSIL IMPAKT TOTAL FÖRBRÄNNING: 576 01:22:44,548 --> 01:22:47,601 AUTOMATISK PROTOKOLL INNAN AVGRUNDENS EXPONERING 577 01:22:47,801 --> 01:22:49,269 SÄKERT STRÅLNINGSOMRÅDE: 578 01:22:49,469 --> 01:22:51,054 4,2 KILOMETER 579 01:23:01,481 --> 01:23:04,067 Innan jag går måste jag berätta något för dig. 580 01:23:04,693 --> 01:23:05,869 Låt mig gissa. 581 01:23:06,069 --> 01:23:07,196 Är det din dikt? 582 01:23:08,405 --> 01:23:10,073 Nej, det är inte min dikt. 583 01:23:13,202 --> 01:23:16,755 Om något händer och vi inte kan komma ut, 584 01:23:16,955 --> 01:23:19,833 och detta är hur världen kommer att sluta, åtminstone för oss, 585 01:23:21,418 --> 01:23:22,878 det var värt det för mig 586 01:23:24,129 --> 01:23:25,589 för jag kunde träffa dig. 587 01:23:26,507 --> 01:23:27,883 Det var inte lätt 588 01:23:28,967 --> 01:23:30,511 lära känna varandra. 589 01:23:31,011 --> 01:23:32,012 Nej, det var det inte. 590 01:23:43,023 --> 01:23:44,274 Är du redo? 591 01:23:46,777 --> 01:23:48,237 Vi kommer att vara starka. 592 01:23:55,953 --> 01:23:59,248 Min ryggsäck. Jag lämnade det här. Där är all ammunition. 593 01:24:06,046 --> 01:24:08,090 Dessa saker tänker strategiskt. 594 01:24:23,397 --> 01:24:24,982 De leker med oss. 595 01:24:25,607 --> 01:24:27,526 De vet att vi inte kan se någonting. 596 01:24:31,405 --> 01:24:32,948 Låt oss göra det ömsesidigt. 597 01:25:26,293 --> 01:25:27,628 Drasa! 598 01:26:45,706 --> 01:26:48,208 Drasa! 599 01:27:32,669 --> 01:27:37,299 Jag klipper det som är kvar av ditt hemska ansikte. 600 01:29:22,362 --> 01:29:23,447 Är du okej? 601 01:29:25,741 --> 01:29:27,534 - Jag mår bra. - Bra. 602 01:29:33,665 --> 01:29:35,292 "B. Shaw." 603 01:29:36,585 --> 01:29:37,669 Bradford. 604 01:29:40,756 --> 01:29:43,050 Han var den första soldaten i det västra tornet. 605 01:29:44,510 --> 01:29:46,345 Han döpte de tomma männen. 606 01:29:51,475 --> 01:29:52,309 Levi. 607 01:29:57,231 --> 01:29:58,315 Var är vi? 608 01:30:07,449 --> 01:30:09,418 Vid kemiska missilanläggningar. 609 01:30:09,618 --> 01:30:11,420 Han åkte ner i en missilsilo. 610 01:30:11,620 --> 01:30:13,247 Det är den enda utvägen. 611 01:30:25,926 --> 01:30:29,179 Jordbävningen skadar missilerna och de började droppa. 612 01:30:32,057 --> 01:30:34,309 Föroreningen är i dimman. 613 01:33:32,112 --> 01:33:34,114 UNDERHÅLL 614 01:33:46,293 --> 01:33:47,878 Jag vet redan hur vi ska ta oss härifrån. 615 01:33:48,378 --> 01:33:50,306 Dessa jeepar har kraftfulla vinschar. 616 01:33:50,506 --> 01:33:52,508 Det kommer att fungera precis som en hiss. 617 01:34:30,420 --> 01:34:31,764 Gå till den östra väggen. 618 01:34:31,964 --> 01:34:33,549 Kabeln måste vara i närheten. 619 01:34:36,593 --> 01:34:38,262 Ah. Där är den. 620 01:35:03,996 --> 01:35:05,289 Ingen ammunition. 621 01:36:01,803 --> 01:36:03,180 Levi. 622 01:36:10,979 --> 01:36:11,980 Levi! 623 01:36:22,741 --> 01:36:23,659 Verktygen. 624 01:37:22,718 --> 01:37:23,844 Inga! 625 01:37:28,515 --> 01:37:29,349 Använd propan! 626 01:38:12,518 --> 01:38:13,852 Klipp av kabeln. 627 01:38:14,520 --> 01:38:15,521 Levi. 628 01:38:45,217 --> 01:38:46,760 Det som hände nedan var overkligt. 629 01:38:48,929 --> 01:38:50,931 Som en levande mardröm. 630 01:38:53,600 --> 01:38:55,894 Det är närmast helvetet som jag vill vara 631 01:38:58,272 --> 01:39:00,065 Vi kommer att behöva sättas i karantän. 632 01:39:02,359 --> 01:39:03,443 Fem dagar. 633 01:39:08,365 --> 01:39:09,783 Vad händer om vi blir smittade? 634 01:39:12,578 --> 01:39:14,371 Jag kommer att göra allt som behövs. 635 01:39:19,835 --> 01:39:20,878 Jag också. 636 01:39:22,504 --> 01:39:24,339 Imorgon måste jag ge rapporten via radio. 637 01:39:25,132 --> 01:39:26,091 Jag också. 638 01:39:26,967 --> 01:39:29,553 Jag vet inte hur jag ska ta mig över till andra sidan. 639 01:39:30,053 --> 01:39:32,389 Det finns en C19 krokpistol där bak. 640 01:39:33,974 --> 01:39:35,184 Det borde hjälpa dig. 641 01:39:36,059 --> 01:39:38,570 Jag tror ryssarna De har en bättre arsenal. 642 01:39:38,770 --> 01:39:41,815 Och de gör också den bästa vodkan. 643 01:39:42,733 --> 01:39:43,734 Ta. 644 01:39:45,152 --> 01:39:47,237 För att ha överlevt. 645 01:39:56,079 --> 01:39:58,248 Vet du varför jag fick det här jobbet? 646 01:39:58,790 --> 01:40:01,043 För det där omöjliga skottet Vad gjorde du i Jemen? 647 01:40:02,419 --> 01:40:04,546 Nej, jag ljög inte om det. 648 01:40:05,297 --> 01:40:06,432 Jag tog inte det där skottet. 649 01:40:06,632 --> 01:40:07,841 Jag vet. 650 01:40:08,342 --> 01:40:10,260 Jag vet vem som gjorde det där skottet. 651 01:40:13,347 --> 01:40:14,598 Varför fick du det? 652 01:40:16,850 --> 01:40:19,436 De valde mig för att jag var förbrukad. 653 01:40:20,312 --> 01:40:21,563 Förbruknings? 654 01:40:22,523 --> 01:40:23,774 Jag har inga band. 655 01:40:24,274 --> 01:40:26,944 Ingen som saknar mig om jag försvinner. 656 01:40:29,029 --> 01:40:31,365 Inget att leva för, förutom nästa uppdrag. 657 01:40:34,576 --> 01:40:36,328 Men nu förändrades allt. 658 01:40:38,205 --> 01:40:40,290 Och jag har något att leva för. 659 01:40:45,254 --> 01:40:46,380 Vi kan springa iväg. 660 01:40:47,047 --> 01:40:50,467 Jag vet en plats i Frankrike. Vi kunde vara säkra där. 661 01:40:50,968 --> 01:40:52,427 Så länge vi vill. 662 01:40:53,220 --> 01:40:58,400 Drasa, jag vill fly med dig mer än något annat i denna värld. 663 01:40:58,600 --> 01:41:00,444 Men vad kommer att hända med denna plats? 664 01:41:00,644 --> 01:41:03,072 �Med de kommande två soldaterna ta med dem hit 665 01:41:03,272 --> 01:41:06,817 och låta dem ärva sina hemligheter och lögner? 666 01:41:09,319 --> 01:41:11,697 Och varje Empty Man är en förorening. 667 01:41:12,406 --> 01:41:13,866 Om någon av dem går... 668 01:41:18,412 --> 01:41:20,247 Vi måste förstöra avgrunden. 669 01:41:28,130 --> 01:41:31,558 Kom ihåg, mutationerna kommer att dyka upp om fem dagar. 670 01:41:31,758 --> 01:41:34,895 Så om vi kommer till den sjätte dagen, vi kommer att klara oss. 671 01:41:35,095 --> 01:41:36,981 - Men om inte... – Om inte kommer vi att dö. 672 01:41:37,181 --> 01:41:40,058 Men om vi mår bra, Vi ses nästa vecka. 673 01:41:42,019 --> 01:41:43,020 Vi kommer att vara starka. 674 01:41:43,604 --> 01:41:45,606 - Nej? - Alltid. 675 01:41:49,026 --> 01:41:51,069 - Hej... - Säg inte adjö. 676 01:41:52,571 --> 01:41:53,914 Jag vill inte att du ska göra det. 677 01:41:54,114 --> 01:41:55,457 Jag tänkte inte säga hejdå. 678 01:41:55,657 --> 01:41:58,702 Väl. Vad skulle du säga? 679 01:42:07,586 --> 01:42:08,879 Att jag älskar dig. 680 01:42:15,260 --> 01:42:18,013 Detta är det västra tornet för att ge en rapport. Hör du mig? 681 01:42:19,473 --> 01:42:21,275 Jag upprepar, det här är västra tornet att lämna rapport. 682 01:42:21,475 --> 01:42:23,193 Hör du mig? Ändra. 683 01:42:23,393 --> 01:42:24,853 Autentiseringskod? 684 01:42:25,812 --> 01:42:27,781 Delta, Zeta, fyra, en, Omega. 685 01:42:27,981 --> 01:42:29,191 Vänta. 686 01:42:30,943 --> 01:42:34,363 Levi? Vet du vem som talar? 687 01:42:36,657 --> 01:42:37,791 Ja. 688 01:42:37,991 --> 01:42:41,370 Drönarsystemet aktiverades av forskning. 689 01:42:42,412 --> 01:42:44,248 Gick han in i avgrunden? 690 01:42:44,998 --> 01:42:45,633 Negativ. 691 01:42:45,833 --> 01:42:48,794 Men jag såg en komma ut av deras drönare här. 692 01:42:49,336 --> 01:42:51,672 Jag tror att han egentligen inte är en spion. 693 01:42:52,965 --> 01:42:54,266 I den privata sektorn 694 01:42:54,466 --> 01:42:58,095 vetenskapliga framsteg görs viktigast. 695 01:42:58,679 --> 01:43:01,148 Vet du vilken typ av arbete jag gör här? 696 01:43:01,348 --> 01:43:03,350 Jag antar att en som betalar bra. 697 01:43:03,934 --> 01:43:06,362 Låt oss säga huvudsyftet av vår forskning 698 01:43:06,562 --> 01:43:09,323 är att de amerikanska styrkorna vara oförstörbar 699 01:43:09,523 --> 01:43:12,368 mot någon främmande armé av världen. 700 01:43:12,568 --> 01:43:16,113 Jag vet att du förstår vad vi kan göra med en sådan armé. 701 01:43:17,906 --> 01:43:19,116 Naturligtvis. 702 01:43:21,577 --> 01:43:27,541 Levi, har han sett rörelse? av dess östliga motsvarighet? 703 01:43:31,670 --> 01:43:32,671 Negativ. 704 01:43:33,297 --> 01:43:37,426 För att om du inte aktiverar systemet i avgrunden, 705 01:43:38,010 --> 01:43:40,637 Jag måste anta att det var det dess östra motsvarighet. 706 01:43:42,347 --> 01:43:45,601 Trots allt, bara ni två är där. 707 01:43:48,228 --> 01:43:50,772 Du måste neutralisera din motsvarighet. 708 01:43:52,733 --> 01:43:54,151 Omedelbart. 709 01:43:55,152 --> 01:43:56,612 Förstår du? 710 01:43:58,363 --> 01:43:59,707 Anse att det är gjort. 711 01:43:59,907 --> 01:44:03,243 Förstått. Tack, Levi. 712 01:44:15,589 --> 01:44:18,550 DARKLAKE DATORUM KONTROLLCENTER - KAMMA 2 713 01:44:23,722 --> 01:44:27,609 Kommendör, Levi Kane är förlovad. 714 01:44:27,809 --> 01:44:30,029 Samla ditt lag. Vi åker på morgonen. 715 01:44:30,229 --> 01:44:31,947 Kommer du med oss, frun? 716 01:44:32,147 --> 01:44:33,732 Han var mitt misstag. 717 01:44:34,608 --> 01:44:37,027 Jag dödar honom själv om jag måste. 718 01:45:33,208 --> 01:45:35,502 JAG ÄLSKAR DIG OCKSÅ. 719 01:46:00,235 --> 01:46:01,486 Sikt! 720 01:46:34,686 --> 01:46:38,949 Det finns inga tecken på Levi Kane i tornet eller i närområdet. 721 01:46:39,149 --> 01:46:40,859 Tänk om han bestämde sig för att fly? 722 01:46:43,737 --> 01:46:44,997 Skicka in quadcoptrarna. 723 01:46:45,197 --> 01:46:47,207 Det finns inga tecken på dess motsvarighet heller. 724 01:46:47,407 --> 01:46:50,452 Om Levi inte behöll sin position, Varför skulle du tro att han dödade henne? 725 01:46:52,454 --> 01:46:53,622 Separera dem. 726 01:46:54,122 --> 01:46:56,667 drönarprotokoll, quadcoptrar, kod... 727 01:49:25,816 --> 01:49:27,734 Kommendör, vad är det med väggen? 728 01:49:56,430 --> 01:49:59,433 "Det finns tre saker som inte kan döljas: 729 01:50:00,225 --> 01:50:04,771 Solen, månen och sanningen'. 730 01:50:06,273 --> 01:50:07,191 Buddha. 731 01:50:09,568 --> 01:50:11,028 "Levi Kane." 732 01:50:45,354 --> 01:50:46,772 Vad fan var det? 733 01:51:08,585 --> 01:51:12,381 Kamouflagene. Förstörde kamouflagen. 734 01:51:15,759 --> 01:51:17,135 Avgrunden blottas. 735 01:51:26,520 --> 01:51:27,980 Galen hund 736 01:51:30,107 --> 01:51:31,483 Vi har två minuter på oss. 737 01:51:37,281 --> 01:51:39,408 Förbered dig på att lyfta omedelbart. 738 01:51:54,840 --> 01:51:56,884 Start. Nu! 739 01:52:17,821 --> 01:52:20,949 Glöm höjden! Vi måste komma undan! 740 01:52:43,555 --> 01:52:45,057 Snabbt! 741 01:54:04,970 --> 01:54:09,183 OM DU INTE KAN GÖRA DET, ÖPPNA DEN I SOLNEDGÅNGEN 742 01:54:28,702 --> 01:54:31,205 �ZE, FRANKRIKE 743 01:55:13,205 --> 01:55:13,922 HON SAMLADE NATTEN 744 01:55:14,122 --> 01:55:15,382 JAG VISSTE INTE VEM VISSTE HUR MAN HA HOPP. 745 01:55:15,582 --> 01:55:16,717 JAG VISSTE INTE HUR LÄNGE JAG HADE VÄNTAT KRAFTEN ATT SE DIG. 746 01:55:16,917 --> 01:55:18,717 JAG ÖVERLEVDE BARA SÅ JAG KAN KRAMAS AV DIG. 747 01:55:56,707 --> 01:55:59,293 APRIL 748 01:56:30,032 --> 01:56:33,285 JAG VILL HA KANINKAKA 749 01:56:53,305 --> 01:56:54,481 Hej, Drasa. 750 01:56:54,681 --> 01:56:57,768 Hej Levi. Du är sen. 751 01:56:58,727 --> 01:57:01,655 Jag är ledsen. Jag blev skadad på mitt tidigare jobb. 752 01:57:01,855 --> 01:57:05,117 Tja, om du letar efter ett annat jobb, Det finns lediga platser i köket. 753 01:57:05,317 --> 01:57:06,735 Har du någon kompetens? 754 01:57:08,237 --> 01:57:09,288 Jag har bra mål. 755 01:57:09,488 --> 01:57:10,664 Hur bra? 756 01:57:10,864 --> 01:57:12,824 Mitt senaste skott var 3 900 meter. 757 01:57:13,617 --> 01:57:15,410 Du var tvungen att slå mitt rekord. 758 01:57:17,037 --> 01:57:18,497 Jag var tvungen att komma tillbaka till dig. 759 01:58:01,206 --> 01:58:04,293 HAN. BÄTTRE. FÖDELSEDAG. 760 01:58:06,920 --> 01:58:09,965 DET FINNS TRE SAKER SOM INTE KAN DOLJA: SOLEN, MÅNEN OCH SANNINGEN. 761 01:58:23,395 --> 01:58:24,855 MÅ GUD HA BARMA MOT OSS